星期日, 1月 11, 2009

李商隱和宋詞

呵 最近準備考試的空檔,
總在讀些有的沒的當作消遣,

一些李商隱的情詩
一點點的宋詞

卻有了蠻意外的發現….

例如這首:

相見休言有淚珠,酒闌重得敘歡愉。鳳屏鴛枕宿金鋪。
蘭麝細香聞喘息,綺羅纖縷見肌膚。此時還恨薄情無。

這是歐陽炯的浣溪紗
讀得讓我臉紅心跳的(汗)….

而且也默默的覺得有點囧!?

詞後的賞析中提到
周頤蕙風詞話云:自有豔詞以來,殆莫豔於此矣!
我到覺得這樣講還含蓄了 囧

我不太擅長這種文字啦…所以我也不翻成白話做場景描寫了 哈 = =

但是又是喘息又是肌膚的…大家應該都懂吧…
結束之後還要說聲:這樣妳還會恨我薄情嘛…

言盡於此 囧
李商隱的情詩也不遑多讓 但下回待續吧 XD

沒有留言: